Menu

Search

Natasha Rulyova

Natasha Rulyova

Lecturer in Russian, University of Birmingham

Dr Natasha Rulyova has research interests in three areas: post-Soviet Russian media including new media, translation studies with the focus on self-translation, and genre studies.

Her work on post-Soviet media resulted in the following main publications: monograph (with Stephen Hutchings) of Television and Culture in Putin's Russia: Remote Control (London: Routledge, 2009), edited volumes (with Stephen Hutchings and Birget Beumers, Eds) The Post-Soviet Russian Media: Conflicting Signals (London: Routledge, 2009) and Globalisation, Freedom and the Media after Communism: The past as future (London and New York: Routledge, 2009), (with Jeremy Morris and Vlad Strukov) co-edited special issue on new media of the peer-refereed Europe-Asia Studies journal (Volume 64, Issue 8, 2012).

By invitation of Françoise Daucé at EHEES in Paris, Natasha Rulyova is currently working as Visiting Professor at EHEES from 24 March to 28 April 2017.

She is giving talks on post-Soviet media, specifically on young Russian adults' news consumption (24 March), commemoration of the WW2 and how it is covered on Russian TV (27 March), mass media and new media in Putin's Russia (21 April) and the use of rhetorical genre theory in the discussion of individual and collective identities and how they are shaped in social media (for further details, see https://www.ehess.fr/fr/personne/natalia).

In the area of genre studies, she published a co-edited volume (with Garin Dowd, Eds) Genre Trajectories: Identifying, Mapping, Projecting (London, Palgrave Macmillan 2015) and two single-authored articles on genre and new media, and genre and identity (see the list of publications below). She also created a web resource of interdisciplinary presentations on genre, which were given in the course of the AHRC-funded project Genre Studies Network.

Her current work is focused on self-translation, as she is writing a book on self-translation as a type of collaborative translation by drawing on the bilingual work by Joseph Brodsky (1940-1996), a Russian-American Noble Prize winning poet. In 2002, she completed her PhD on Brodsky’s self-translations at the University of Cambridge. Since then, she has done some archival work at the Brodsky archive in Beinecke library, Yale. This work has led her to develop a theory of self-translation as a type of collaborative translation.

Global Geopolitics Series

Russians are starved of alternative viewpoints by their media's united anti-Western front

Mar 18, 2018 05:20 am UTC| Insights & Views

When Russia ignored a British government ultimatum to explain whether it was involved in the nerve agent attack on former Russian spy Sergei Skripal and his daughter in Salisbury, Theresa May quickly announced a set of...

1 

Economy

Australian bond yields scarred as risk appetite worsens; weak employment report to boost safe-haven demand

Australian government bonds were scarred by a fall in investors risk appetite as concerns over a slowdown in global economic growth groped market sentiments, pushing participants towards safe-haven buying. Further to...

U.S. Treasuries climb on investors’ anxiety over global economic distress; Fed’s policy sentiments closely watched

The U.S. Treasuries climbed during late afternoon session Tuesday as investors sought safe-haven investments amid growing worries over a global economic slowdown as equities turned red towards the end of this year ahead of...

UK gilt yields face turmoil on concerns over slowdown in global economic growth; eyes on November CPI data

The United Kingdoms gilt yields came under pressure during Tuesdays afternoon session, as investors remained jolted by concerns over a global economic slowdown after equity markets took a hit worldwide ahead of Britains...

German bunds jump after December Ifo business climate index disappoints investors

The German bunds jumped during European session Tuesday after the countrys Ifo business climate index disappointed market investors, amid a muted trading session that witnessed data of little economic significance. The...

USD/RUB likely to trade sideways at 67.00 by end of 2019, says Commerzbank

The USD/RUB currency pair is expected to trade sideways at 67.00 by the end of next year, according to the latest research report from Commerzbank. The Russian central bank hiked rates by 25bps on Friday, in line with...

Politics

Melania Trump 2018: FLOTUS Allegedly Worried Donald Trump’s Health Is Badly Affected by Stress

As the First Lady of the United States, Melania Trump is expected to worry about many things concerning the initiatives and advocacies that her office supports. However, a recent report claims that she is also preoccupied...

WhatsApp skewed Brazilian election, proving social media's danger to democracy

Misinformation via social media was probably the main winner in Brazils October 2018 election, playing a troubling role in boosting far-right Congressman Jair Bolsonaro to presidency. Bolsonaro did not win 55 percent of...

Neoliberalism has led to a crisis in care – and we urgently need to solve it

Infant mortality is on the rise in the UK, while life expectancy for both men and women has stalled and is even dropping in some areas. In 2017, the number of homeless families and individuals placed in temporary...

Ramaphosa is missing an economic policy. What needs to be in it

As the entrails of the era under South Africas former president Jacob Zuma continue to be exposed each day before a commission set up to investigate corruption, so the country witnesses the consolidation of the political...

Law and order is no get-out-of-jail card for floundering politicians

With confidence in politicians at an all-time low, it would be easy to assume criminal law-making is only ever about law and order bidding and winning elections. For example, when it emerged that Hassan Khalif Shire Ali...

Science

Proteins reveal intricate details about life under the microscope

People have always been fascinated by life. We dream about revealing all its mysteries and are even searching other planets trying to find some forms of life there. Philosophies around the world have tried to define and...

How researchers assess whether medications work

This article is in the series This is research, where we ask academics to share and discuss open access articles that reveal important aspects of science. Todays piece explains how clinical trials assess drug...

These 'useless' quirks of evolution are actually evidence for the theory

Evolution is a fascinating field but can be rife with misunderstanding. One misconception is that evolution has some innate sense of direction or purpose. In reality, evolution is a mindless, plan-free phenomenon, driven...

Curious Kids: How does the Moon, being so far away, affect the tides on Earth?

This is an article from Curious Kids, a series for children. You can send your question to [email protected] You might also like the podcast Imagine This, a co-production between ABC KIDS listen and The...

Time travel is possible – but only if you have an object with infinite mass

The concept of time travel has always captured the imagination of physicists and laypersons alike. But is it really possible? Of course it is. Were doing it right now, arent we? We are all traveling into the future one...

Technology

‘Kingdom Hearts 3’ Release Date, Spoilers, Latest News & Updates: Alleged Theft Leads to Leaking of Gameplay Plot

Leaked images, plot, and all sorts of information have, unfortunately, become a common thing in the gaming industry. The latest victim is the upcoming title Kingdom Hearts 3 that still has more than a month left before its...

'GTA 6' Release Date, Latest News & Update: Possible Cities Where Sixth Installment Can Take Place

GTA 6 is still in development at the moment and it seems Rockstar Games are mapping out where exactly they want the narrative to take place. Right now, the studio hasnt announced anything about the title and that has been...

‘Final Fantasy VII: Remake’ Release Date, Latest News & Update: Reimagining to Come Out in December 2019?

Final Fantasy VII: Remake is speculated to hit the shelves sometime between 2020 and 2022. However, fans who have been religiously waiting for the title have been shocked that the game could very well come out as early as...

How Twitter got blindsided by India’s still-toxic caste system

Twitter chief Jack Dorseys first visit to India had been going so well. He got to meet Prime Minister Narendra Modi (an avid Tweeter with 44.5 million followers), King of Bollywood Shah Rukh Khan (36.8 million followers),...

What moves markets more, Twitter or traditional news?

Can a single tweet make a countrys currency depreciate by 16%? Apparently it did on August 10, when Donald Trump tweeted that US tariffs on Turkish steel and aluminium would rise sharply. Amid 36,100 retweets, and calls by...
  • ET PRO
  • Market Data

Market-moving news and views, 24 hours a day >

December 19 04:00 UTC Released

MYCPI NSA

Actual

121 Index

Forecast

Previous

120.7 Index

December 19 04:00 UTC Released

MYCPI MM NSA

Actual

0.25 Percent

Forecast

Previous

0.17 Percent

January 31 00:00 UTC 463994463994m

ARAnnual Primary Balance*

Actual

Forecast

2016 bln ARS

Previous

Bln AR bln ARS

January 31 00:00 UTC 463994463994m

ARAnnual Primary Balance*

Actual

Forecast

2016 bln ARS

Previous

Bln AR bln ARS

January 22 19:00 UTC 475814475814m

ARTrade Balance

Actual

Forecast

Previous

-1541 %

January 31 00:00 UTC 463994463994m

ARAnnual Primary Balance*

Actual

Forecast

2016 bln ARS

Previous

Bln AR bln ARS

January 22 19:00 UTC 475814475814m

ARTrade Balance

Actual

Forecast

Previous

-1541 %

January 31 00:00 UTC 463994463994m

ARAnnual Primary Balance*

Actual

Forecast

2016 bln ARS

Previous

Bln AR bln ARS

January 31 00:00 UTC 463994463994m

ARAnnual Primary Balance*

Actual

Forecast

2016 bln ARS

Previous

Bln AR bln ARS

January 31 00:00 UTC 463994463994m

ARAnnual Primary Balance*

Actual

Forecast

2016 bln ARS

Previous

Bln AR bln ARS

Close

Welcome to EconoTimes

Sign up for daily updates for the most important
stories unfolding in the global economy.