3D Systems 联合美国胸科医师学会打造支气管镜标准化课程

• 全新模块结合认知知识与技能培训，从而增加临床经验
• 体验式互动可提高从业医师的灵巧性

南卡罗莱纳州，罗克希尔, April 14, 2016 -- 3D Systems (NYSE:DDD) 于今日宣布，其目前正与美国胸科医师学会 (CHEST) 开展合作， 利用 Simbionix BRONCH Mentor™ 虚拟现实培训模拟器，并开发一套支气管镜标准化课程。

CHEST 关于关键支气管镜技术与支气管镜诊断的标准化课程模块，可为学习和演示基本技术提供机会，同时为临床知识和知情诊断提供锻炼平台。全新的标准化培训模块结合了CHEST、3D Systems 与不同领域领导者的专家意见，在仿真实践的模式下，提供最切实的培训与评估体验。

CHEST 教育高级副总裁 Nicole Augustyn 称，“我们很高兴能与 3D Systems 合作，共同打造一套标准化、针对介入肺脏病学的课程，让个人项目也能够获得经过 CHEST 体验式模拟项目认证的培训。我们的合作关系恰恰力证了 CHEST 的决心：致力于为胸科医学群体并在关键时刻提供必备的教育与资源。”

3D Systems 的专家与 CHEST 课程总监密切合作，将理论材料、临床决策测试与体验式模拟实践成功地结合。培训模块包括，支气管镜核心能力的视频讲解与课程任务，相关临床内容，从而首次对认知与心理活动技能进行检验与评估。课程涵盖基于实践方法的完整病患评估临床工作流程，包括初步评估，程序策略、技巧与结果，以及长期管理。

3D Systems 将与中国经销商贝德思达科技发展有限公司 (Beidestar Technology Development Ltd.)一起，在 4 月 15-17日召开的上海 2016 世界胸科大会的 8 号展位上展示BRONCH Mentor 的相关标准化 CHEST 课程。

关于 3D Systems

3D Systems 提供全方位 3D 产品与服务，包括 3D 打印机、打印材料、按需制造服务与数字化设计工具。其企业生态系统可支持各类高级应用，包括产品设计工作室，车间、手术室等。3D Systems 具备精准的医疗保健制造能力，包括模拟、虚拟手术计划、打印医疗与牙科设备，以及个人病患专用手术器械。作为 3D 打印的开创者与 3D 解决方案在未来的开拓者，30 余年来3D Systems 始终致力于帮助为专业人士与公司企业优化设计，改革工作流程，将创新产品商用，并开发新的业务模型。

关于企业的更多详细信息，请访问 www.3dsystems.com

美国胸科医师学会 (CHEST) ，是CHEST 杂志出版社主办者，作为全球的领导者，它通过胸科医疗教育的创新、临床研究与基于团队的医疗服务，为病患带来最佳的疗效，。其宗旨是：通过教育、交流与研究，追求领先的胸科疾病预防、诊断与治疗手段。目前为止，它已为世界各地的 19,000 位成员提供了关键的临床知识与资源，帮助他们为病患提供肺部、重症监护、睡眠医学等相关医疗服务。有关 CHEST 更多详细信息，请访问 chestnet.org.

投资者联系人：
Stacey Witten
电子邮件：[email protected]

媒体联系人：
Timothy Miller
电子邮件：[email protected]